Schools look to landmark Supreme Court ruling to protect undocumented immigrant students from ICE