Tennessee bill requiring verification of student citizenship status advances